Die Fledermaus (The Bat)
Johann Strauss · libretto by Carl Haffner and Richard Genée
English supertitles by Michael Chadwick, OperaSupertitles.com · sung in German
Supertitles by Michael Chadwick for Die Fledermaus (The Bat) by Johann Strauss. All translations are original translations by Michael Chadwick unless otherwise noted. The slides are paced for quick reading, so your audience can follow every word without missing what happens on stage. The set can be projected above the stage as supertitles or shown as subtitles on screens and video, and it can easily be adjusted to fit your staging and cuts.
This opera is available in 3 score editions – choose the one your orchestra and singers are using so every cue lines up with your score.
Editions & Prices
| Score edition | Formats | Digital cue score (PDF) | Printed cue score (mailed) |
|---|---|---|---|
| Kalmus
English
Sung in German · titles in English
|
PowerPoint | $550 | $600 |
| Kalmus
German set pieces
Sung in German · titles in English
|
PowerPoint | $550 | $600 |
| Schirmer
English
Sung in German · titles in English
|
PowerPoint | $550 | $600 |
Printed cue scores are mailed within the US only (shipping included). Organizations outside the US can order the digital score.
Used by
Allentown Symphony · ASU School of Music, Dance and Theatre · Finger Lakes Opera · Great Neck South High School · New Orleans Opera · New York University Opera · Opera Huntsville · Peabody Conservatory · SUNY Fredonia · Temple University · Tri-Cities Opera · University of Texas at Austin · University of Wisconsin-Eau Claire · Winter Opera St. Louis
English supertitles by Michael Chadwick, OperaSupertitles.com – About Michael Chadwick