Supertitlesby Michael Chadwick

Opera Supertitles (By Title)

Opera Supertitles (by Title)

My supertitles are created without the assistance of any software program or the use of artificial intelligence. They are meticulously translated, artistically designed for dramatic sensitivity, and structured for quick comprehension. As a retired stage director and singer, my supertitles are far better than any artificial intelligence program can create. Discerning presenters deserve an educated, experienced human touch - and so does your audience.

Opera supertitles have been around since the 1980's and have become the standard in most presentations. The benefits of providing real-time translations is obvious, and expecting your audience to come with the libretto fully read and understood simply isn't the way it is done now.

Most opera companies cannot afford expensive systems that incorporate screens into the back of seats, so the most common solution is to project them above the stage (supertitles) or at the bottom of video presentations (subtitles). Some houses have procured LED panel displays, and this technology is becoming more and more accessible for a lower cost.

Sort by: Title · Composer

Prices are per production. Discounts are available for schools and smaller organizations.

Price
Acis and GalateaHandel, George Frideric Handel, George Frideric $275 – $300
After LifeCipullo, Tom Cipullo, Tom $275 – $300
AgrippinaHandel, George Frideric Handel, George Frideric $550 – $600
AidaVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
Albert HerringBritten, Benjamin Britten, Benjamin $550 – $600
AlekoRachmaninoff, Sergei Rachmaninoff, Sergei $275 – $300
Amahl and the Night VisitorsMenotti, Gian Carlo Menotti, Gian Carlo $275 – $300
L'amant anonymeBologne, Joseph Bologne, Joseph $450 – $500
Amelia al ballo (Amelia Goes to the Ball)Menotti, Gian Carlo Menotti, Gian Carlo $275 – $300
L'amico FritzMascagni, Pietro Mascagni, Pietro $550 – $600
Anna BolenaDonizetti, Gaetano Donizetti, Gaetano $550 – $600
Ariadne auf NaxosStrauss, Richard Strauss, Richard $550 – $600
AriodanteHandel, George Frideric Handel, George Frideric $550 – $600
AttilaVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
The Ballad of Baby DoeMoore, Douglas Moore, Douglas $550 – $600
Un ballo in mascheraVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
Il barbiere di Siviglia 3 editionsRossini, Gioachino Rossini, Gioachino $550 – $600
La bella dormente nel boscoRespighi, Ottorino Respighi, Ottorino $275 – $300
La belle HélèneOffenbach, Jacques Offenbach, Jacques $550 – $600
Bluebeard's CastleBartók, Béla Bartók, Béla $275 – $300
La bohème 2 editionsPuccini, Giacomo Puccini, Giacomo $550 – $600
Boris GodunovMussorgsky, Modest Mussorgsky, Modest $550 – $600
Breaking the WavesMazzoli, Missy Mazzoli, Missy $550 – $600
La cambiale di matrimonioRossini, Gioachino Rossini, Gioachino $275 – $300
I Capuleti e i MontecchiBellini, Vincenzo Bellini, Vincenzo $550 – $600
Carmen 3 editionsBizet, Georges Bizet, Georges $550 – $600
Cavalleria rusticanaMascagni, Pietro Mascagni, Pietro $275 – $300
Cendrillon 2 editionsMassenet, Jules Massenet, Jules $550 – $600
La cenerentola 2 editionsRossini, Gioachino Rossini, Gioachino $550 – $600
ChampionBlanchard, Terence Blanchard, Terence $550 – $600
La clemenza di Tito 2 editionsMozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus $550 – $600
The ConsulMenotti, Gian Carlo Menotti, Gian Carlo $550 – $600
Les contes d'Hoffmann 3 editionsOffenbach, Jacques Offenbach, Jacques $550 – $600
Così fan tutte 3 editionsMozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus $550 – $600
CrossingAucoin, Matthew Aucoin, Matthew $550 – $600
The CrucibleWard, Robert Ward, Robert $550 – $600
Dead Man WalkingHeggie, Jake Heggie, Jake $550 – $600
The Devil and Daniel WebsterMoore, Douglas Moore, Douglas $175 – $200
Dialogues des CarmélitesPoulenc, Francis Poulenc, Francis $550 – $600
Dido and Aeneas 2 editionsPurcell, Henry Purcell, Henry $200 – $225
Don CarloVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
Don Giovanni 2 editionsMozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus $550 – $600
Don PasqualeDonizetti, Gaetano Donizetti, Gaetano $550 – $600
Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera)Weill, Kurt Weill, Kurt $450 – $500
ElektraStrauss, Richard Strauss, Richard $550 – $600
L'elisir d'amore 3 editionsDonizetti, Gaetano Donizetti, Gaetano $550 – $600
Elizabeth CreePuts, Kevin Puts, Kevin $550 – $600
Elmer GantryAldridge, Robert Livingston Aldridge, Robert Livingston $550 – $600
L'enfant et les sortilègesRavel, Maurice Ravel, Maurice $275 – $300
L'enfant prodigueDebussy, Claude Debussy, Claude $200 – $225
Les enfants terriblesGlass, Philip Glass, Philip $275 – $300
Die Entführung aus dem SerailMozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus $550 – $600
ErnaniVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
Eugene OneginTchaikovsky, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Pyotr Ilyich $550 – $660
Falstaff 3 editionsVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
La fanciulla del WestPuccini, Giacomo Puccini, Giacomo $550 – $600
FaustGounod, Charles Gounod, Charles $550 – $600
La favoriteDonizetti, Gaetano Donizetti, Gaetano $550 – $600
FidelioBeethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van $550 – $600
La fille du régiment 3 editionsDonizetti, Gaetano Donizetti, Gaetano $550 – $600
La finta giardinieraMozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus $550 – $600
La finta sempliceMozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus $550 – $600
Die Fledermaus 3 editionsStrauss, Johann Strauss, Johann $550 – $600
Der fliegende HolländerWagner, Richard Wagner, Richard $550 – $600
FlightDove, Jonathan Dove, Jonathan $550 – $600
La forza del destinoVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
The Ghosts of VersaillesCorigliano, John Corigliano, John $550 – $600
Gianni SchicchiPuccini, Giacomo Puccini, Giacomo $275 – $300
The Gift of the MagiConte, David Conte, David $300 – $350
Giulio Cesare 2 editionsHandel, George Frideric Handel, George Frideric $550 – $600
The GondoliersSullivan, Arthur Sullivan, Arthur $550 – $600
The Grand Hotel TartarusDanielpour, Richard Danielpour, Richard $450 – $500
Hänsel und Gretel 4 editionsHumperdinck, Engelbert Humperdinck, Engelbert $550 – $600
Help, Help, the Globolinks!Menotti, Gian Carlo Menotti, Gian Carlo $250 – $300
L'heure espagnoleRavel, Maurice Ravel, Maurice $275 – $300
H.M.S. PinaforeSullivan, Arthur Sullivan, Arthur $550 – $600
IdomeneoMozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus $550 – $600
IolantheSullivan, Arthur Sullivan, Arthur $550 – $600
L'Italiana in Algeri 2 editionsRossini, Gioachino Rossini, Gioachino $550 – $600
LakméDelibes, Léo Delibes, Léo $550 – $600
Leonore (1806 version of Fidelio)Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van $550 – $600
The Little PrincePortman, Rachel Portman, Rachel $550 – $600
Little WomenAdamo, Mark Adamo, Mark $550 – $600
The Love for Three OrangesProkofiev, Sergei Prokofiev, Sergei $550 – $600
Lucia di Lammermoor 2 editionsDonizetti, Gaetano Donizetti, Gaetano $550 – $600
Lucrezia BorgiaDonizetti, Gaetano Donizetti, Gaetano $550 – $600
Luisa MillerVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
Die lustige WitweLehár, Franz Lehár, Franz $550 – $600
MacbethVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
Madama Butterfly 2 editionsPuccini, Giacomo Puccini, Giacomo $550 – $600
Les mamelles de TirésiasPoulenc, Francis Poulenc, Francis $275 – $300
ManonMassenet, Jules Massenet, Jules $550 – $600
Manon LescautPuccini, Giacomo Puccini, Giacomo $550 – $600
Mansfield ParkDove, Jonathan Dove, Jonathan $550 – $600
Maria StuardaDonizetti, Gaetano Donizetti, Gaetano $550 – $600
Il matrimonio segretoCimarosa, Domenico Cimarosa, Domenico $550 – $600
The MediumMenotti, Gian Carlo Menotti, Gian Carlo $375 – $400
The Merry Wives of Windsor 2 editionsNicolai, Otto Nicolai, Otto $550 – $600
Mese MarianoGiordano, Umberto Giordano, Umberto $125 – $150
A Midsummer Night's DreamBritten, Benjamin Britten, Benjamin $550 – $600
MignonThomas, Ambroise Thomas, Ambroise $550 – $600
The MikadoSullivan, Arthur Sullivan, Arthur $550 – $600
La morte d'OrfeoLandi, Stefano Landi, Stefano $400 – $430
The Mother of Us AllThomson, Virgil Thomson, Virgil $420 – $450
Nabucco 2 editionsVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
Nixon in ChinaAdams, John Adams, John $550 – $600
Norma 2 editionsBellini, Vincenzo Bellini, Vincenzo $550 – $600
Noye's FluddeBritten, Benjamin Britten, Benjamin $550 – $600
Le nozze di Figaro 2 editionsMozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus $550 – $625
Oedipus RexStravinsky, Igor Stravinsky, Igor $200 – $230
Of Mice and MenFloyd, Carlisle Floyd, Carlisle $550 – $600
The Old Maid and the ThiefMenotti, Gian Carlo Menotti, Gian Carlo $275 – $300
L'Orfeo 2 editionsMonteverdi, Claudio Monteverdi, Claudio $450 – $500
Orfeo ed EuridiceGluck, Christoph Willibald Gluck, Christoph Willibald $550 – $600
Orphée aux enfersOffenbach, Jacques Offenbach, Jacques $550 – $600
Otello 2 editionsVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
Owen WingraveBritten, Benjamin Britten, Benjamin $550 – $600
PagliacciLeoncavallo, Ruggero Leoncavallo, Ruggero $275 – $300
Les pêcheurs de perlesBizet, Georges Bizet, Georges $550 – $600
Pia de' TolomeiDonizetti, Gaetano Donizetti, Gaetano $550 – $600
PietàLandau, Jake Landau, Jake $275 – $300
Pique DameTchaikovsky, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Pyotr Ilyich $550 – $600
The Pirates of PenzanceSullivan, Arthur Sullivan, Arthur $550 – $600
Porgy and Bess 2 editionsGershwin, George Gershwin, George $100 – $600
Proving UpMazzoli, Missy Mazzoli, Missy $315 – $350
PulcinellaStravinsky, Igor Stravinsky, Igor $10 – $20
I puritaniBellini, Vincenzo Bellini, Vincenzo $550 – $600
PygmalionRameau, Jean-Philippe Rameau, Jean-Philippe $125 – $150
QuakeRhie, Kay Rhie, Kay $275 – $300
The Rake's ProgressStravinsky, Igor Stravinsky, Igor $550 – $600
The Rape of LucretiaBritten, Benjamin Britten, Benjamin $550 – $600
RenardStravinsky, Igor Stravinsky, Igor $60 – $75
Das RheingoldWagner, Richard Wagner, Richard $550 – $600
Rigoletto 2 editionsVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
Der Ring des PolykratesKorngold, Erich Wolfgang Korngold, Erich Wolfgang $275 – $300
RodrigoHandel, George Frideric Handel, George Frideric $550 – $600
Roméo et JulietteGounod, Charles Gounod, Charles $550 – $600
La rondinePuccini, Giacomo Puccini, Giacomo $550 – $600
Der RosenkavalierStrauss, Richard Strauss, Richard $550 – $600
RusalkaDvořák, Antonín Dvořák, Antonín $550 – $600
SalomeStrauss, Richard Strauss, Richard $550 – $600
Samson and DelilahSaint-Saëns, Camille Saint-Saëns, Camille $550 – $600
Sanctuary RoadMoravec, Paul Moravec, Paul $275 – $300
Der Schauspieldirektor 3 editionsMozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus $50 – $175
Schoenberg in HollywoodMachover, Tod Machover, Tod $550 – $600
Il segreto di SusannaWolf-Ferrari, Ermanno Wolf-Ferrari, Ermanno $275 – $300
SemeleHandel, George Frideric Handel, George Frideric $350 – $400
SerseHandel, George Frideric Handel, George Frideric $550 – $600
La serva padronaPergolesi, Giovanni Battista Pergolesi, Giovanni Battista $275 – $300
Die sieben Todsünden (The Seven Deadly Sins)Weill, Kurt Weill, Kurt $200 – $225
Il signor BruschinoRossini, Gioachino Rossini, Gioachino $275 – $300
Signor DelusoPasatieri, Thomas Pasatieri, Thomas $125 – $150
Simon BoccanegraVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $660
La sonnambula 2 editionsBellini, Vincenzo Bellini, Vincenzo $550 – $600
The SorcererSullivan, Arthur Sullivan, Arthur $550 – $600
Street SceneWeill, Kurt Weill, Kurt $550 – $600
A Streetcar Named DesirePrevin, André Previn, André $550 – $600
Suor AngelicaPuccini, Giacomo Puccini, Giacomo $275 – $300
SusannahFloyd, Carlisle Floyd, Carlisle $550 – $600
Il tabarroPuccini, Giacomo Puccini, Giacomo $275 – $300
Tancredi 2 editionsRossini, Gioachino Rossini, Gioachino $550 – $600
Tea: A Mirror of SoulTan Dun Tan Dun $450 – $500
The TelephoneMenotti, Gian Carlo Menotti, Gian Carlo $125 – $150
The Tender LandCopland, Aaron Copland, Aaron $550 – $600
ThaïsMassenet, Jules Massenet, Jules $550 – $600
Thérèse RaquinPicker, Tobias Picker, Tobias $550 – $600
The Three FeathersLaitman, Lori Laitman, Lori $400 – $450
TolomeoHandel, George Frideric Handel, George Frideric $550 – $600
ToscaPuccini, Giacomo Puccini, Giacomo $550 – $600
La tragédie de CarmenBrook/Constant/Bizet Brook/Constant/Bizet $275 – $300
La traviata 3 editionsVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
I tre compagni $550 – $600
TreemonishaJoplin, Scott Joplin, Scott $450 – $500
Trial by JurySullivan, Arthur Sullivan, Arthur $200 – $230
Tristan und IsoldeWagner, Richard Wagner, Richard $550 – $600
Trouble in TahitiBernstein, Leonard Bernstein, Leonard $275 – $300
Il trovatore 2 editionsVerdi, Giuseppe Verdi, Giuseppe $550 – $600
Les Troyens 2 editionsBerlioz, Hector Berlioz, Hector $450 – $600
TurandotPuccini, Giacomo Puccini, Giacomo $550 – $600
The Turn of the ScrewBritten, Benjamin Britten, Benjamin $550 – $600
Der VampyrMarschner, Heinrich Marschner, Heinrich $550 – $600
Le villiPuccini, Giacomo Puccini, Giacomo $175 – $200
La voix humainePoulenc, Francis Poulenc, Francis $275 – $300
Die WalküreWagner, Richard Wagner, Richard $550 – $600
WertherMassenet, Jules Massenet, Jules $550 – $600
A Woman in MoroccoHagen, Daron Hagen, Daron $550 – $600
The Women (Die Frauen)Pasatieri, Thomas Pasatieri, Thomas $15 – $25
The Yeomen of the GuardSullivan, Arthur Sullivan, Arthur $550 – $600
Die Zauberflöte 3 editionsMozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus $550 – $600